“最困难的是写汉字”和“很难发音” ...对于母语不是中文的学生来说,这是一个普遍的挑战。为了提高中国水平,他们继续研究说服他们的学习方法,并总结了许多经验。
我发现了一个“障碍”
回顾他的中国学习旅行,萨布丽娜(Sabrina)是一名俄罗斯学生,他在北京大学学习的俄罗斯学生说:“除非他在中国生活了一段时间或与中国人沟通很长时间。
日本学生霍诺·穆拉塔(Hono Murata)也曾在北京大学外部研究,他说,尽管日本人有音调,但仍然很难制作中国音调的第二和第三音调。例如,经常读出“好”的读数不好,并在第四次读取“良好”一词
下巴对于许多中国在国外的中国学生来说,E音调无疑是一个巨大的挑战。 Zhao Yuling de Congo(英国)正在以北京的学士学位学习。有时,由于发音不准确,其他人不会理解它。
除了音调外,写汉字还挑战了Zhao Yuling。 “可以识别并阅读汉字,但写作可能更加困难。”有时她“回顾笔,忘记角色”。
但是,不同的文化起源也对汉字的学习有所不同。穆拉塔·哈鲁诺(Murata Haruno)说,相对而言,学习汉字并不是他最大的挑战。 “我在欧洲遇到了同学,发现当他们学习汉字时,他们首先将其视为图形,然后分裂并实践它们。”
“对我来说,适应中文单词的顺序是一个巨大的挑战。环境。首先,我记得了。 “穆拉塔·霍诺(Murata Hono)说:“但是,无论我学到什么语言,我都会面临各种挑战,但是挑战是不同的。 “
这些大喊大叫的挑战,学生已经找到了适应自己的方法。萨布丽娜(Sabrina)提高了中国的水平创建语言环境,例如观看电影,听音乐,以中文模式更改手机系统。 “您必须找到机会使用所学的词汇。您可以与中国朋友交流或与自己交谈。例如,想象一下博客作者和想象一下有关特定主题的文字中的段落。Sabrina说。
穆拉塔·高诺(Murata Takano)也同意使用最近学到的中国词汇。 “沟通非常重要。没有语言交流环境,中国词汇也可以通过游戏角色和其他方法来学习。”
您应该克服什么障碍?
当谈到中国学习面临的挑战时,谚语是“ M之一在世界上很难学习的语言。例如,汉字的表情对于中国学生了解综合单词的含义非常有用。他们知道“舒”,“钱”和“鲍”的含义。为了学习汉字,日本学生可以很容易地学习汉字。
她认为,对于母语是拼音的学生来说,汉字是一个相对未知的角色。当然,很难记住每个汉字的形式,含义和发音,而写汉字也更加困难。
“但是,与同一学习内容的差异和舒适之间存在个人差异。一旦我教了一个喜欢写汉字并非常喜欢写作的美国学生。他说他的家附近有奇诺。他的Yingxia说。他的Yingxia介绍了汉字和中文语调,这是学习的困难之一。不仅具有单词和音调,而且音调也具有不同的含义,例如“烟”,“盐”,“饺子”和“睡眠”。音调很近。如果您不正确地阅读,它可能会引起误解,甚至开玩笑。
瑞科特姆·奇诺(Ricquantum Chino)经常将中国学生(例如马,牛和其他人)感到困惑。
就语法而言,中文是一种非正式的语言,主要基于意义的组合。单词或句子的逻辑关系是通过语义,上下文或单词顺序的隐式关联反映的,这使学生难以自续地适应正式品牌。
北京大学外国研究中汉语教师的老师孟·达恩(Meng Dehong)发现,即使是长期的国际教育,外国学生反映的中国学习困难也集中在中国人物中ters,音调,语法等。 “即使日本,韩国和其他国家都遇到困难,因为它们在中国特征上遇到困难,即使日本,韩国和其他国家在中国特征上遇到困难。
他说,具有不同母语的学生从中文的语气中学习不同,老师需要攻击指导。此外,从语法的角度来看,外国学生不容易通过语义,上下文或单词顺序理解中国逻辑关系的表示。例如,如果一个学生知道每个Palabra,您可以知道每个单词,但不了解其含义。
孟·道恩(Meng Dehong)认为,这些挑战背后有三个原因。首先是中国本身在其特征,汉字系统,音调系统和语法逻辑上是独一无二的。其次,语言学生不仅获得了对语言的了解,而且具有强大的理解技能来理解文化含义。第三,文化差异也增加了学习的困难。
什么是解决方案?
为了应对这些挑战,孟德恩认为,沉浸式学习是最好的,并且在目的地语言环境中学习更快。对于没有在中国学习条件的学生,倾听和练习很重要。当前,网络资源丰富,这使学生可以增加观看视频和听音频的语言的输入和输出。
“ CAS是关于汉字教育的,老师可以使用根本的分解方法来帮助学生了解汉字角色的逻辑。例如,当他们显示角色“ ri”角色“ ri”角色“我”是“我”,“水”是一种水,是一种要说的水,请说“ ri”和“男人”和“男人”和“其他角色”和其他角色。
除了分析学习困难可以在中国学习中找到,Sui Intinxia还指出了中国的“简单方面”。例如,从语法角度来看,中国人没有严格的形态变化。 “此功能可能会在学生中遇到困难来理解句子的含义和分析句子,但是有些学生将有助于节省记住许多范围的变化的努力。
关于应对,他们的Yingxia建议学生必须先在心理上做好准备,并了解语言学习需要耐心。当涉及到某些方法时,专注于将语言知识转变为语言交流技能,听更多,说话更多,不怕说错。同时,语言学习应与文化学习相结合。这样,只要了解中国文化,您就可以真正学习中文。去中国更多,看到更多,与中国人交流并结交更多的中国朋友可以有效地改善中国技能。
刘dingming
“ People's Daily Overseas Edition”(2025年9月5日,第11版)[编辑:Zhang Ziyi]
中国人形机器人行业“主要野心”
评论:为什么台湾各地的人们参加第93陆军游行?
国家监管机场的国家控制:我的国家采取主动性为脑计算机界面制定国际标准
伍德布洛克印刷:“诗意紫色”与自然和谐
中国新闻服务评论:第93陆军游行中的中国“表演”是什么?
牺牲和胜利:一组关键字,可以追溯到中国抵抗和反法西斯主义的年份
高质量的数据集和AI是数据流通的“硬币”
里佐港加速了高质量的发展
您可以立即看到“ 9/3”军事游行的最突出的方面!
越过山脉和大海,信标:它们缓解血液并燃烧的朋友与中国军事和平民一起运送
血腥的14年:反对中国战争的法西斯串谋,日本军队的主要力量是拖拉
他的Yu命令是抵抗战争的最后一战,并建立了892名日本士兵的记录
谁将从成立SCO开发银行中受益?
要恢复抵抗战争的道路,您必须去Uudianki市!
为什么这三个将军的名字保留了北京的名字?要恢复反日战争的道路,您必须去卢戈桥!
东方问题| Huang Zhennan:Guoxoxenshe是如何建立桥梁来传达中国抵抗战争声音的?
突破性$ 3,500品牌,国际金价指南连续五次提高